Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский
Эстонский

стремиться к бесконечности

Толкование Перевод

1 стремиться к бесконечности

go into infinity

в бесконечности — at infinity

на бесконечности — at infinity

аксиома бесконечности — axiom of infinity

актуальная бесконечность — actual infinity

до бесконечности, беспредельно — to infinity

Русско-английский большой базовый словарь > стремиться к бесконечности
2 стремиться к бесконечности

approach infinity

Русско-английский технический словарь > стремиться к бесконечности
3 стремиться к бесконечности

•
For (or When, or With) -> °°...

•
At high field strengths the current tends to (or approaches) infinity.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стремиться к бесконечности
4 стремиться к бесконечности

1) Engineering: go into infinity, tend to infinity

2) Mathematics: go to infinity

3) Cables: approach infinity

4) Makarov: go into finite

Универсальный русско-английский словарь > стремиться к бесконечности
5 стремиться к бесконечности

tend to infinity

* * *

tend to infinity (refl.)

Русско-английский политехнический словарь > стремиться к бесконечности
6 стремиться к бесконечности

v
math. tendre vers l'infini

Dictionnaire russe-français universel > стремиться к бесконечности
7 стремиться к бесконечности

go to infinity мат.

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > стремиться к бесконечности
8 стремиться к бесконечности при ..., стремящемся к нулю

Стремиться к бесконечности при..., стремящемся к нулю-- This causes yc to approach infinity as dh/dx tends to zero.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стремиться к бесконечности при ..., стремящемся к нулю
9 стремиться

Стремиться - to seek, to tend (+ inf.); to approach (smth.), to tend to (smth.) (приближаться)
The modal method seeks to balance the rotor with a set of masses specifically selected to leave previously balanced lower modes undisturbed.

As the flow traverses the length of an interruption, both the velocity and temperature distributions tend to become more uniform.

— асимптотически стремиться к

— стремиться к бесконечности при..., стремящемся к нулю

— стремиться к единице

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стремиться
10 стремиться

301 Г несов.

1. sööstma, tormama, tõttama; \стремиться вперёд edasi sööstma;

2. к чему, куда, с инф. püüdlema, püüdma, pürgima; \стремиться к свободе vabaduse poole püüdlema, vabadust taotlema, \стремиться к знаниям teadmiste poole pürgima, \стремиться к власти võimule pürgima, \стремиться понять mõista püüdma, \стремиться в Москву ihust ja hingest Moskvasse tahtma, \стремиться на родину kodumaale ihkama, \стремиться к нулю mat. nullile lähenema, \стремиться к бесконечности mat. lõpmatusele lähenema

Русско-эстонский новый словарь > стремиться
11 стремиться

1) aim at

2) <cosm.> approach
3) converge in the mean
4) seek
5) strive for
6) tend
7) tend to
8) trend
– стремиться в бесконечность
– стремиться к бесконечности
– стремиться к нулю
– стремиться к пределу

Русско-английский технический словарь > стремиться
12 стремиться

гл. мат. стремиться к — tend to

стремиться к пределу почти всюду — tend effectively to a limit

стремиться в бесконечность — tend to infinity

стремиться к бесконечности — go into infinity

Синонимический ряд:

1. влечься (глаг.) влечься; рваться; тяготеть; тянуться; устремляться

2. стараться (глаг.) норовить; пытаться; силиться; стараться; тщиться

Русско-английский большой базовый словарь > стремиться
13 стремиться

tend to, approach, aim for, try, strive
• L есть непустой интервал, чья длина стремится к нулю, когда n стремится к бесконечности. - L is a nonempty interval whose length goes to zero as n goes to infinity.

• z стремится к бесконечности. - z tends to infinity.

• При стремящемся к нулю а данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от ж. - The quadratic form tends to a limit independent of a;, as a tends to zero.

• Физики-теоретики давно уже стремились установить какие-либо соотношения между... - Theoretical physicists have long sought to establish some relationship among...

Русско-английский словарь научного общения > стремиться
14 стремиться

tend

* * *
стреми́ться гл.:
стреми́ться к (нулю, бесконечности и т. п.) мат. — tend to (zero, infinity, etc.)

стреми́ться к преде́лу почти́ всю́ду — tend effectively to a limit

Русско-английский политехнический словарь > стремиться
15 стремящийся

— стремиться к бесконечности при..., стремящемся к нулю

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стремящийся
16 бесконечность

. до бесконечности; на бесконечности; стремиться к бесконечности

•
The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) → ∞...

* * *

— на бесконечности

— откладывать до бесконечности

— стремиться к бесконечности при..., стремящемся к нулю

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бесконечность
17 бесконечность

ж.; мат.

infinity

в бесконечности — at infinity

в бесконечности вверх по потоку — at upstream infinity

в бесконечности вниз по потоку — at downstream infinity

до бесконечности — ad infinitum, to infinity

на бесконечности — at infinity

обращаться в бесконечность — become infinite

стремиться к бесконечности — tend to infinity, approach infinity

- бесконечность Вселенной

Русско-английский физический словарь > бесконечность
18 бесконечность

. до бесконечности; на бесконечности; стремиться к бесконечности

•
The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) → ∞...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бесконечность
19 бесконечность

жен.

infinity, endlessness; eternity ( вечность)

стремиться к бесконечности — to tend to/approach infinity

- до бесконечности
- на бесконечности

Русско-английский словарь по общей лексике > бесконечность
20 иметь отношение к

1. bear on

один к четырём — one to four

друг к другу — to one another

ходил к обедне — gone to mass

уклон 1 к 2 — one on two slope

тенденция к понижению — bear market

2. have a bearing on

преграждение пути к войне — baring the way to war

приведение к уровню моря — reduction to sea level

привел к ядерной войне — escalated to nuclear war

проложить путь к славе — to pave the way for fame

среднее время доступа к диску — avg. disk sec/io

3. have to do with

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

сводить к определенному масштабу — scale down

создать, вызвать к жизни — to call into being

стремиться к бесконечности — go into infinity

4. refer

отсылать к — refer

имеет отношение к — refers to

неудачное обращение к памяти — ill mem ref

5. bear a relation to

я понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at

эгоизм не ведёт к счастью — self is a bad guide to happiness

станок для прикрепления пистонов к этикеткам — tag eyeletter

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

6. bear a relationship to

быть склонным к полноте — to be inclined to fat

всё вышло к лучшему — all fell out for the best

земля к югу от нас — the land bears south of us

лицом к нижней жерди брусьев — facing the L bar

относящийть к — falling into; relate to (refl.)

7. concern in

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

присоединиться к похоронной процессии — to join the funeral

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

8. concern the

терминал обращается к ЭВМ — the terminal accesses a computer

приставить левую ногу к правой — close left leg to the right

приставил левую ногу к правой — closed left leg to the right

прислони картину к стене — rest the picture against the wall

прикрепить объявление к стене — to tack a notice to the wall

9. have a relation to

склонный к — apt to

добавлять к — add to

кекс к чаю — tea cake

готовность К — LOC ARM

хлеб к чаю — tea bread

10. have a relationship to

всё это было ни к чему — it was all to nothing

стать лагом к … — turn broadside on to the sea

ехать к морю, поехать на море — to go to the sea

мы бросились к ней на помощь — we ran to her aid

стремиться к совершенству — to aim at perfection

11. have something to do with

способность к корректурному травлению — dot etching property

принял меры к ликвидации прорыва — dealt with a breakthrough

несерьёзно подойти к вопросу — to treat a topic with inanity

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

иметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on

12. refers to

рыскаемый к ветру — shot up into the wind

подъезжать к городу — to approach the town

принявший к сведению — taking into account

приводящийся к ветру — coming into the wind

рыскание к ветру — running up into the wind

13. relate to

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

14. concern

не иметь никакого отношения к — to have no concern with

не иметь отношения к — have no concern with

быть равнодушным к — feel no concern for

Русско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к

Страницы

См. также в других словарях:

Фрактал — Множество Мандельброта классический образец фрактала … Википедия
Множество Мандельброта — Множество Мандельброта это множество таких точек c на комплексной плоскости, для которых итеративная последовательность z0=0, z … Википедия
Множество мандельброта — В математике множество Мандельброта это фрактал, определённый как множество точек на комплексной плоскости, для которых итеративная последовательность … Википедия
Фрактальная графика — Множество Мандельброта классический образец фрактала Фрактал (лат. fractus дробленый) термин, означающий геометрическую фигуру, обладающую свойством самоподобия, то есть составленную из нескольких частей, каждая из которых подобна всей фигуре… … Википедия
Фракталы — Множество Мандельброта классический образец фрактала Фрактал (лат. fractus дробленый) термин, означающий геометрическую фигуру, обладающую свойством самоподобия, то есть составленную из нескольких частей, каждая из которых подобна всей фигуре… … Википедия
Ренормализация — Перенормировка (или ренормализация) явление в квантовой теории поля, заключающееся в том, что величины, которые вначале вводятся как внешние параметры задачи, сами изменяются в результате уравнений движения. Поясним ситуацию. Когда мы в… … Википедия
Степенной закон вязкости жидкостей — Степенной закон вязкости жидкости это соотношение для неньютоновских жидкостей, согласно которому напряжение сдвига τ даётся формулой где: K это коэффициент густоты потока (в системе СИ единицей измерения служит Па•сn), ∂u/∂y … … Википедия
НЕЕВКЛИДОВА ГЕОМЕТРИЯ — геометрия, сходная с геометрией Евклида в том, что в ней определено движение фигур, но отличающаяся от евклидовой геометрии тем, что один из пяти ее постулатов (второй или пятый) заменен его отрицанием. Отрицание одного из евклидовых постулатов… … Энциклопедия Кольера
Регенеративный радиоприёмник — Схема регенеративного радиоприёмника на радиолампе Регенеративный радиоприёмник (регенератор) радиоприёмник с положительной обратной связ … Википедия
Регенеративный радиоприемник — Схема регенеративного радиоприёмника Регенеративный радиоприёмник (регенератор) радиоприёмник с положительной обратной связью в одном из каскадов усиления радиочастоты. Обычно прямого усиления, но известны и супергетеродины с регенерацией как в… … Википедия
Перенормировка (метод) — У этого термина существуют и другие значения, см. Перенормировка (явление). Перенормировка в квантовой теории поля процедура устранения ультрафиолетовых расходимостей в классе теорий, называемых перенормируемыми. С физической точки зрения… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

стремиться к бесконечности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

стремиться к бесконечности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: